一：
中英同聲傳譯技術(shù)百科
問題1：哪些大學(xué)有同聲傳譯專業(yè)
答：開設(shè)專業(yè):MAinTranslationandProfessionalLanguageSkillsMAinInterpretingandTranslating紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一,匯聚了全世界最頂尖的教師,其整體專業(yè)設(shè)置和。
問題2：關(guān)于非誠勿擾最近一期的一個中英同聲傳譯。
答：你說的那個所謂內(nèi)行人，其實是外行人。我作為內(nèi)行人告訴你，做同傳的沒幾個是從上外或北外畢業(yè)的。難道我們不知道嗎？北外出來的廢物是大有人在，我們也知道高翻學(xué)院是怎樣培養(yǎng)學(xué)生的。有專業(yè)背景的同傳是最厲害的，尤其是。
問題3：如何考取英語同聲傳譯資格證?
中英同聲傳譯答：報考條件：本考試重在考核各行各業(yè)從事翻譯工作的人員的實際能力和水平。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，并具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷和資歷，均可報名參加相應(yīng)語種、級別的考試?？荚嚸磕赀M(jìn)行兩次。
問題4：同聲傳譯和口傳翻譯的區(qū)別是什么
答：一、翻譯方式不同1、同聲傳譯：簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式。2、口傳翻譯：一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以。
問題5：成為同聲傳譯要考什么證?
答：一、外語口譯崗位資格證書還可以考以下幾個證書一級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本；能夠勝任機關(guān)、企事業(yè)單位各類材料、各種國際會議文獻(xiàn)的翻譯、譯審及定稿。一級口譯證書本證書證明持有者能夠做各種。
問題6：同聲傳譯要學(xué)什么專業(yè)是商務(wù)英語還是師范英語還有對外漢語
中英同聲傳譯答：北外高翻、上外都不錯，但都是要求本科之后才能報考。很嚴(yán)格。不過建議樓主本科時期，不管選什么專業(yè)，其實都無所謂，反正這些專業(yè)跟你以后工作基本也沒啥關(guān)系，本科就逃課自學(xué)吧，既然樓主喜歡同傳，那就在社會上報個口譯班。
問題7：同聲翻譯與中譯英有什么不同?
中英同聲傳譯答：同聲翻譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲翻譯是一種受時間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，借助已有的主題知識。
問題8：同聲傳譯專業(yè)急
中英同聲傳譯答：你好我就是英語翻譯專業(yè)的大四學(xué)生同聲傳譯全國目前只有十幾個人獲得聯(lián)合國正式批準(zhǔn)也就是所謂的同聲傳譯工作人員它是需要大腦長期分工合作的不是一般人可以干的壓力很大工資很高男士比較多一般的陪同翻譯比較多。
問題9：如何做英語同傳,從初中開始
答：多朗讀英語，跟讀英語。聽、說、讀、寫都要均衡發(fā)展練習(xí)，增強常規(guī)短語，句法使用經(jīng)驗。多看英文報紙，中文報紙。多練習(xí)寫簡報，中英互譯練習(xí)同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室（俗稱“箱子”）里。
問題10：如何通過自學(xué)成為同聲傳譯
答：通過自學(xué)成為同聲傳譯是比較困難的。其實大部分翻譯都是科班出身的，同聲傳譯甚至必須得考上同傳研究生，經(jīng)過艱苦的訓(xùn)練，才能出師。接受正統(tǒng)的同傳學(xué)習(xí)，一則是提升同傳翻譯的能力，二則是與這個行業(yè)的前輩、同行有更多的機會。
二：
中英同聲傳譯技術(shù)資料
問題1：英國巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)就業(yè)前景如何
答：巴斯學(xué)校非常不錯的，同聲傳譯申請難度很大，主要是要求語言水平很高。中國高水平的中英同聲傳譯缺口巨大，頂尖的人才只有寥寥千人，都是按小時甚至按分鐘來收費。關(guān)鍵就看你達(dá)到什么樣的實踐應(yīng)用水平了。同聲傳譯不僅僅考驗?zāi)恪?/p>
問題2：我英語基礎(chǔ)不好,但我想學(xué)同聲傳譯該怎么辦?
答：所以，對于多數(shù)學(xué)員來說，我認(rèn)為交傳更加合適。建議大家在選擇學(xué)習(xí)口譯的時候，一定要根據(jù)自己的具體情況選擇學(xué)習(xí)的方向，而不要盲目的隨波逐流。參考資料：http://blogsinacomcn/s/blog_3d526d9701007sw4html。
問題3：國內(nèi)在哪些大學(xué)可以考同聲傳譯研究生?
答：(一)上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院會議口譯(同聲傳譯)專業(yè),兩年全日制研究生層次專業(yè)教育。培訓(xùn)的重點為會議口譯專業(yè)實踐技能（交替?zhèn)髯g和同聲傳譯）。完成學(xué)業(yè)并通過專業(yè)考試者，獲得“會議口譯專業(yè)證書”，證明其能勝任聯(lián)合國。
問題4：英國有哪些大學(xué)可以學(xué)中英同聲傳譯
答：人家外國人不是都學(xué)英法的同傳么？至少我了解到的是你在英國??？出去花了多少錢啊。
問題5：同聲翻譯與中譯英有什么不同?
答：同聲翻譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲翻譯是一種受時間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，借助已有的主題知識。
問題6：如何自學(xué)同聲傳譯
答：3、必修課：（1）商務(wù)英語閱讀（2）商務(wù)翻譯理論與實踐（3）高級商務(wù)英語寫作（4）朗誦及英漢公共演講（5）英語時文閱讀與寫作(6）分析性時文聽力（中英）（7）口譯（I）（8）口譯（II）（9）視譯（10）國際會議。
問題7：深圳的中英同聲傳譯需求大嗎
答：不行,只是廣州市場的1/3的規(guī)模而廣州不過是北京市場的1/7到1/6的規(guī)模所以,在華南,市場太小啦本人同傳王,如有需要可以為同傳譯員引路。
問題8：新加坡能做中英文同聲傳譯的人才很多嗎
答：要求和能力決定不可能很多，中國大陸的合格同聲翻譯也只不過100多點，雖然標(biāo)榜同傳者眾。
問題9：同聲傳譯員英語專業(yè)八級可以嗎?在努力一下
答：過了英語專業(yè)八級可以考同聲翻譯。不是過八級就可以直接做同傳的同聲翻譯是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲翻譯是一種受時間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動，它要求譯。
問題10：關(guān)于同聲傳譯
答：學(xué)習(xí)同聲傳譯,不要隨便到社會上參加所謂的同聲傳譯培訓(xùn),因為一般學(xué)費昂貴,但師資力量多是屬于拼湊型的,短時間內(nèi)并不能學(xué)到真功夫另外，根據(jù)上外高翻學(xué)院院長柴明熲的介紹：口譯學(xué)習(xí)應(yīng)遵從先交替?zhèn)髯g后同聲傳譯的教學(xué)順序來。
三 ：