一：
同聲傳譯陪同翻譯交譯技術(shù)百科
問題1：什么是同聲傳譯,與口譯和會議口譯怎么區(qū)別?0分
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：口譯包括同聲傳譯/交替?zhèn)髯g/陪同翻譯/商務(wù)談判等。其中收入最高的是同聲傳譯工作，客觀的講，交替?zhèn)髯g（也叫交傳）的難度不亞于同聲傳譯，但對語言天賦要求不是很高，所以在國內(nèi)，交傳譯員約8500人（有說是早已突破1萬）。
問題2：陪同翻譯是什么意思?
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：陪同翻譯大概是指陪同一位或兩位客戶，為客戶在會議，旅游，展會，談判等生活和工作中提供私人的貼身的翻譯服務(wù)；一般要有國家或國外相關(guān)的語言口譯級別證書，當(dāng)然工作經(jīng)驗也很重要；祝你成功！更多信息可以查閱國家翻譯考試之類。
問題3：請問哪位翻譯老師“陪同翻譯”與“同聲翻譯”有什么不同嗎?
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：陪同翻譯包括商務(wù)陪同、旅游陪同、導(dǎo)游陪同、購物陪同等等，不同的陪同活動需要不同的翻譯人才。同聲翻譯就是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲翻譯是最難的啊??！。
問題4：誰能給解釋一下交替?zhèn)髯g跟陪同口譯?
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容；而陪同口譯其實是小交傳，在做陪同時用的翻譯方法技巧與交傳用的一樣，只是對譯員的要求相對要低一些，在。
問題5：口譯當(dāng)中的陪同口譯同聲傳譯容易出現(xiàn)哪些問題
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：做同聲傳譯時要注意的事情1)譯員應(yīng)該牢記，在大會翻譯過程中任何時候都要與話筒保持適當(dāng)?shù)木嚯x。只有這樣才能保證聽眾感到舒服。2)翻譯時，譯員的語調(diào)要平穩(wěn)，不要忽高忽低。3)譯員講話的速度要和演講人的速度保持一定的。
問題6：同聲傳譯是什么意思?
答：同聲傳譯的最大優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議。目前。
問題7：請問,陪同和同傳翻譯有區(qū)別?
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：同傳是說給大家聽的，陪同只小聲說給跟的人聽，再翻譯給別人。
問題8：同傳口譯和陪同翻譯有啥區(qū)別啊??
答：需要傳譯服務(wù)的與會者，可以通過接收裝置，調(diào)到自己所需的語言頻道，從耳機(jī)中收聽相應(yīng)的譯語輸出。其翻譯難度可想而知，所以作為“金字塔”的塔尖，同聲傳譯也常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。而你所說的口譯我相信是我們。
問題9：同聲傳譯是什么意思?
答：翻譯有筆譯和口譯兩種，同聲傳譯是口譯中最難、要求最高的一種，當(dāng)然待遇也最好咯。同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻。
問題10：請問下什么是陪同翻譯
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：工作內(nèi)容在商務(wù)陪同或旅游陪同時進(jìn)行外國語和漢語間的翻譯工作，或進(jìn)行中國各民族語言間的翻譯工作；在國家機(jī)關(guān)、學(xué)校、涉外單位、外資企業(yè)等各類企事業(yè)單位的各類外事活動中提供陪同口譯服務(wù)；進(jìn)行商務(wù)訪問接待、外事訪問接待。
二：
同聲傳譯陪同翻譯交譯技術(shù)資料
問題1：翻譯的會議同傳和交傳是什么?一個小時平均要多少費(fèi)用?
答：同聲傳譯的最大優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議。目前。
問題2：什么是同聲傳譯?
答：同聲傳譯員便“同時”進(jìn)行翻譯。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此“一心多用”這樣的分神能力（Multi-tasking），是英文譯員的訓(xùn)練重點(diǎn)。同聲傳譯既是一門藝術(shù)、又是一門技術(shù)。
問題3：同聲傳譯是什么
答：是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯即譯員通過專用的傳譯設(shè)備提供的即時翻譯，適用于大型的研討會和國際會議，由2位譯員輪換進(jìn)行。通過譯員機(jī)輸出，與會者通過。
問題4：成為一名同聲傳譯需要哪些步驟(請詳細(xì)一些)
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：在口譯過程中,始終應(yīng)該有設(shè)備技術(shù)人員值班,以解決應(yīng)急問題。3、同傳譯員素養(yǎng)要求《羊城晚報》2000年11月19日曾在頭版同日特稿中對擔(dān)任“廣東省經(jīng)濟(jì)發(fā)展國際咨詢會”同聲翻譯工作的同傳譯員做了較高的評價,稱他們是“九段翻譯,技驚。
問題5：什么是同聲傳譯?
答：回答： 同聲傳譯基本原則 同聲傳譯既是一門藝術(shù)、又是一門技術(shù)。因此,有一定的基本原則可以在翻譯中遵循,以達(dá)到更加有效地完成口譯工作。在同聲翻譯,特別是漢英同聲翻譯工作中,以下幾條可以作為指導(dǎo)我們進(jìn)行翻譯的。
問題6：做同聲翻譯要什么條件
答：一般要做同傳都要研究生以上學(xué)歷。做同聲傳譯要是研究生。國家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過碩士層次的學(xué)歷教育完成，主要是同聲傳譯專業(yè)碩士。正規(guī)的學(xué)歷教育招生規(guī)模小、培養(yǎng)周期相對較長，進(jìn)入門檻較高，不能滿足大量已經(jīng)有。
問題7：同聲翻譯和普通翻譯有什么區(qū)別?
同聲傳譯陪同翻譯交譯答：不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話才作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解。而普通翻譯就是所謂的別人說了話翻譯官。
問題8：除了同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯之外,口譯還有哪些分類
答：按任務(wù)分還有以下幾種：1，會議口譯conferenceinterpreting2，法庭口譯courtinterpreting3，聯(lián)絡(luò)口譯liaisoninterpreting4，隨同口譯escortinterpreting5，商務(wù)英語口譯businessenglishinter。
問題9：拜托哪位高人指點(diǎn)一下,翻譯、口譯、同聲傳譯的區(qū)別
答：1翻譯：是指在準(zhǔn)確通順的基礎(chǔ)上,把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為統(tǒng)稱2口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動,顧名思義,是指譯員以口語的方式,將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時。
問題10：同聲傳譯和口傳翻譯的區(qū)別是什么
答：2、口傳翻譯：口譯員會坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過耳機(jī)以及視線或視訊接收講者的訊息，然后對著麥克風(fēng)進(jìn)行翻譯，而坐于會場中的聽眾，則可透過特殊的音訊接收設(shè)備，以耳機(jī)聽取口譯員的翻譯。三、應(yīng)用場景不同。
三 ：