一：
同傳翻譯專業(yè)技術(shù)百科
問(wèn)題1：同傳專業(yè)好的大學(xué)
答：同聲傳譯，簡(jiǎn)稱“同傳”或“同步口譯”，同聲傳譯是翻譯專業(yè)畢業(yè)后可以從事的一種職位。擴(kuò)展資料同傳專業(yè)好的大學(xué)介紹，國(guó)外大學(xué)有：1、巴斯大學(xué)。巴斯大學(xué)歷史悠久，教學(xué)水平一流，提供翻譯課程已有近三十年之歷史。
問(wèn)題2：同聲傳譯最好的研究生專業(yè)
答：其實(shí)，每個(gè)人心目中都有最好的選擇，這里給一些比較可行的建議：可以選擇本專業(yè)的翻譯碩士（MTI)（口譯方向）里面的同聲傳譯(SI)或會(huì)議口譯專業(yè)(CI)，繼續(xù)提高本專業(yè)本方向水平。也可以跨專業(yè)復(fù)合，如想從事法律類的工作。
問(wèn)題3：同聲傳譯專業(yè)的大學(xué)(什么叫同聲傳譯專業(yè))
答：6該校創(chuàng)建于1834年。7是英國(guó)著名的羅素大學(xué)集團(tuán)的成員，長(zhǎng)久以來(lái)被認(rèn)為是英國(guó)最好的二十所大學(xué)之一，是英國(guó)著名老牌大學(xué)之一。8這些都是全球最頂級(jí)的同傳學(xué)校，每個(gè)學(xué)校的具體要求都不一樣。9統(tǒng)一的就是對(duì)翻譯、口語(yǔ)的。
問(wèn)題4：同聲傳譯專業(yè)留學(xué)英國(guó)請(qǐng)看這里
答：曼大的同傳專業(yè)名稱是TranslationandInterpretingStudiesMA。曼大的翻譯專業(yè)從1995開始至今，已有20年的歷史，其筆譯課程涵蓋所有語(yǔ)言與英語(yǔ)的互譯，而口譯則只涉及英語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)，漢語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)之間的。
問(wèn)題5：同聲傳譯要考什么證書
答：1、CATTI證書。2、英國(guó)讀同聲傳譯可供選擇的比較好的院校有巴斯大學(xué)、紐卡斯特大學(xué)、利茲大學(xué)、索爾福大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)、密德薩斯大學(xué)。3、學(xué)好英語(yǔ)的幾個(gè)關(guān)鍵在于詞匯、精聽、精讀等詞匯：現(xiàn)在背單詞的方法有很多，軟件。
問(wèn)題6：大學(xué)學(xué)什么專業(yè),畢業(yè)后可以做同聲傳譯?
同傳翻譯專業(yè)答：大學(xué)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，在畢業(yè)之后可以做同聲傳譯。這份工作特別帥氣，是很多翻譯學(xué)生心目當(dāng)中的理想工作天花板。但是要想在畢業(yè)之后找到這份工作的話，也非常不容易，大家需要有翻譯證書，并且自身翻譯能力特別強(qiáng)，當(dāng)別人說(shuō)一句漢語(yǔ)時(shí)。
問(wèn)題7：同聲傳譯是什么專業(yè)同聲傳譯前景怎樣
同傳翻譯專業(yè)答：。同聲傳譯專業(yè)只招研究生，北外和上外的高級(jí)翻譯學(xué)院有這個(gè)專業(yè)。另有廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、廈門大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等外語(yǔ)學(xué)院開設(shè)同聲傳譯課程或者培訓(xùn)班。本科可以選讀“翻譯專業(yè)”，畢業(yè)再考“同傳專業(yè)”研究生。
問(wèn)題8：打算做同聲傳譯大學(xué)要報(bào)什么專業(yè)比較好?
答：外交、社會(huì)文化等方面基本理論和基本知識(shí)，受到英語(yǔ)聽、說(shuō)、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強(qiáng)能力?；旧厦總€(gè)大學(xué)都有這個(gè)專業(yè)。
問(wèn)題9：國(guó)外有哪些大學(xué)有同聲傳譯專業(yè)?
同傳翻譯專業(yè)答：澳大利亞:Macquaire這些都是全球最頂級(jí)的同傳學(xué)校。每個(gè)學(xué)校的具體要求都不一樣。統(tǒng)一的就是對(duì)翻譯、口語(yǔ)的要求極高。一般會(huì)讓你翻譯短文,也有電話面試的,你還是把學(xué)校確定下來(lái)去準(zhǔn)備比較好。本回答被提問(wèn)者采納已贊過(guò)已踩過(guò)<你。
問(wèn)題10：做同聲翻譯需要什么條件?
答：一般要做同傳都要研究生以上學(xué)歷。做同聲傳譯要是研究生。國(guó)家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過(guò)碩士層次的學(xué)歷教育完成，主要是同聲傳譯專業(yè)碩士。正規(guī)的學(xué)歷教育招生規(guī)模小、培養(yǎng)周期相對(duì)較長(zhǎng)，進(jìn)入門檻較高，不能滿足大量已經(jīng)有。
二：
同傳翻譯專業(yè)技術(shù)資料
問(wèn)題1：同聲傳譯要考什么大學(xué)學(xué)同聲傳譯去哪個(gè)大學(xué)
答：有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解?！巴晜髯g”是當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。同聲傳譯具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國(guó)際會(huì)議，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求比較高。
問(wèn)題2：同聲傳譯的從業(yè)資格和考試具備的條件是什么
答：一、資深翻譯（英、法、日、俄、德、西、阿等7個(gè)語(yǔ)種正高級(jí)職稱）申報(bào)者應(yīng)具有大學(xué)本科以上（含）學(xué)歷，并按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘副譯審專業(yè)職務(wù)后或者取得一級(jí)翻譯證書后，從事翻譯專業(yè)工作滿5年。二、譯審（其他語(yǔ)種正。
問(wèn)題3：什么是同聲傳譯?干什么的?
答：根據(jù)AIIC(國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))的規(guī)定,同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的80%就已經(jīng)算是合格了(同傳譯員翻譯出演講內(nèi)容的90%、100%當(dāng)然也有可能),因?yàn)楹芏嗳似綍r(shí)說(shuō)話非?？?演講時(shí)又只顧及自己的演講內(nèi)容或帶各地的口音,同傳。
問(wèn)題4：國(guó)內(nèi)在哪些大學(xué)可以考同聲傳譯研究生?
同傳翻譯專業(yè)答：④801英語(yǔ)寫作與翻譯廣外擁有同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室，配備有8個(gè)同傳廂另外,在翻譯專業(yè)碩士的在職研究生教學(xué)中,有國(guó)際會(huì)議傳譯方向,學(xué)費(fèi)58,000元（含教材費(fèi))參考資料：http://zhidaobaiducom/question/167645432html。
問(wèn)題5：北大有同聲傳譯專業(yè)嗎?北大和北外哪一個(gè)的同聲傳譯專業(yè)實(shí)力更強(qiáng)?
同傳翻譯專業(yè)答：嗯樓上的節(jié)選自sohu接下：北大沒有同傳專業(yè)只有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)同傳在北外不屬于英語(yǔ)學(xué)院是單獨(dú)一個(gè)學(xué)院叫高級(jí)翻譯學(xué)院也就是研究生很難考每年都有很多人考而且一次性考上的人很少考了兩三次的人比比皆是~所。
問(wèn)題6：同聲傳譯需要具備什么能力和條件
答：在各種國(guó)際會(huì)議上，同傳譯員需要以“閃電般的思維”和高超的語(yǔ)言技巧，成功克服多重任務(wù)間的交織和干擾，因此容易給大腦造成能量短缺或注意力分配困難。根據(jù)AIIC（國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的規(guī)定，同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的。
問(wèn)題7：英語(yǔ)專業(yè)同聲傳譯需要哪些條件哪?我現(xiàn)在開始應(yīng)該怎么做?
同傳翻譯專業(yè)答：最重要的，除了外語(yǔ)，至少還要懂一兩門專業(yè)。即使是高校外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的研究生，未經(jīng)專門培訓(xùn)，一般也不能勝任這項(xiàng)工作。想當(dāng)“同傳”，一個(gè)字“難”。同聲傳譯之所以能拿到絕對(duì)的高薪是因?yàn)槿瞬派?，物以稀為貴，之所以人才。
問(wèn)題8：目前全球哪些大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)是最好的?還請(qǐng)給出這些大學(xué)從第一往后
同傳翻譯專業(yè)答：小班授課。其實(shí)力這么強(qiáng)，入學(xué)要求當(dāng)然也相當(dāng)高。建議盡早遞交申請(qǐng)。開設(shè)專業(yè)：MAinTranslationandProfessionalLanguageSkillsMAinInterpretingandTranslating2008年奧運(yùn)會(huì)在北京成功的召開，使得翻譯專業(yè)愈加受到中國(guó)。
問(wèn)題9：同聲傳譯員的考核與難度
同傳翻譯專業(yè)答：其實(shí)，同聲傳譯是一個(gè)對(duì)個(gè)人素質(zhì)要求很高的專業(yè)領(lǐng)域。除了出色地掌握兩種語(yǔ)言外，合格的同傳必須反應(yīng)敏捷、口齒清晰、善于集中注意力，而且具有良好的記憶力、邏輯分析能力、概括能力和心理素質(zhì)。據(jù)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院的。
問(wèn)題10：想做同聲傳譯的話,自身需要什么條件?注意力要超好什么的?
同傳翻譯專業(yè)答：5、團(tuán)隊(duì)合作精神：專業(yè)化的同聲傳譯工作一般都是2-3人一組，一人做20分鐘左右，另一人再接過(guò)來(lái)，輪流進(jìn)行。這就要求，同傳工作不僅僅要求譯員個(gè)人素質(zhì)好，還要求譯員之間組成一個(gè)和諧的整體?；ハ嗯浜?，做好整個(gè)翻譯工作。
三 ：